近日，我院何店人民法庭与刑事审判庭协调处理了一起因交通事故引起的涉及民事赔偿和刑事处罚的案件。

案件当中的马某既是机动车交通事故的民事被告，也是涉嫌交通肇事罪的刑事被告。因该案涉及刑事处罚，民事部分自2017年立案后一直尚未开庭审理，承办人通过与原被告双方的沟通，双方就赔偿方案已初步达成和解协议。但被告家属因担心被告判处实刑，对赔偿事宜一直犹豫未决。为此，何店法庭多次与刑事审判庭联系沟通，在今年3月底报审委会讨论通过后，立即组织双方签订调解协议，受害者家属也给被告出具了谅解书，该案民事部分得以顺利调解，同时也兼顾了刑事部分的处理。

对民事赔偿和刑事处罚的协调处理，民事处理结果直接体现在刑事量刑过程之中，对于促进被告人与受害人家属达成赔偿协议具有重大促进作用。这种处理方式既补偿了受害人家属的损失，也促成了受害人家属据此作出对被告人的谅解；既体现了刑罚的惩处和教育目的，又实现了民事部分的“案结、事了、人和”，有利于法律效果与社会效果的有机统一。